No a ACTA – carta a los eurodiputados españoles

Traducción de la carta de ejemplo que Rick Falvinge ofrece en su blog para escribir a los eurodiputados del comité encargado de votar sobre la aprobación definitiva de ACTA en Europa, URL original http://falkvinge.net/2012/06/15/acta-battle-send-mail-to-inta-delegates/

Los eurodiputados españoles en el INTA son :

josefa.andresbarea@europarl.europa.eu

maria.badiaicutchet@europarl.europa.eu

mariaauxiliadora.correazamora@europarl.europa.eu

pablo.zalbabidegain@europarl.europa.eu

La traducción de la carta de Falkvinge:

Estimado diputado al Parlamento Europeo en el comité de la INTA:

Como ciudadano de España, le exhorto a rechazar el tratado ACTA en la votación del INTA.

Como ya se ha visto en los Comités consultivos, el tratado ACTA no es bueno desde un punto de vista de Asuntos Legales (JURI), es incompatible con los derechos fundamentales en la Carta (LIBE), es contrario al desarrollo del Tercer Mundo (DEVE), así como parece ser contrario a la Agenda Digital Europea para fortalecer las industrias de TI (ITRE).

En cuanto a comercio internacional, usted sin duda conoce el informe de evaluación donde queda claro en cifras que Europa no gana nada con reforzar las restricciones en leyes sobre derechos de autor o la protección de patentes, la UE de los 27 ya está sufriendo pérdidas neta de 25 mil millones de dólares al año a causa de esas construcciones legales de derechos exclusivos . Europa ganará debilitando las protecciones, no fortaleciéndolas: para Europa no puede ser un objetivo político en sí mismo aumentar el déficit del comercio internacional. (Datos del Directorate General for External Policies’ assessment report of ACTA, en la página 35.)

Por último, quiero recordarles respetuosamente que los ciudadanos europeos siguen molestos por ACTA y vigilantes en contra de este tratado, con protestas que se celebran en más de 100 ciudades europeas a principios de junio, seguidas de protestas similares anteriores, igualmente en toda Europa. Por lo tanto, le insto a votar en el INTA para recomendar al Parlamento Europeo que retire su consentimiento al tratado ACTA.

Atentamente,

Anuncis

Banksy sobre la publicidad y el “subvertising”

“La gente [de la publicidad] se chotea de tí cada dia. Interrumpen en tu vida, te apedrean rápidamente y desaparecen. Te miran desde lo alto de los edificos y te hacen sentir pequeño. Hacen comentarios arrogantes y frívolos en los buses que implican que no eres lo bastante sexy, y que toda la diversión está sucediendo en otra parte. Desde la tele hacen que tu chica se sienta poca cosa. Tienen acceso a la más sofisticada tecnología que el mundo haya visto jamás, y van y la usan para acosarte. Ellos son “Los Anunciantes” y se están riendo de ti.Graffiti de Banksy en los Commons de la Fundaciçon Wikimedia

En cualquier caso, te está prohibido tocarlos. Marcas registradas, propiedad intelectual, derechos y derechos de copia significan que los anunciantes pueden decir lo que quieran y donde quieran con total impunidad. A la mierda. Cualquier anuncio en un espacio público que no te dé la oportunidad de dejar de verlo es tuyo. Tuyo para cogerlo, arreglarlo y reusarlo. Puedes hacer lo que quieras con él. Pedir permiso es como preguntar si te puedes quedar una piedra que alguien te tiró a la cabeza.

No les debes nada a las empresas. Menos que nada, especialmente no les debes ningún respeto. Ellos te lo deben. Han recolocado el mundo para ponerse ellos enfrente de ti. Nunca te pidieron permiso, ni siquiera vayas a pedir tu el suyo.”

-Banksy

http://en.wikipedia.org/wiki/Subvertising

http://es.wikipedia.org/wiki/No_logo:_el_poder_de_las_marcas

Com fer un llibre electrònic en format ePub amb eines lliures (I)

Una de les pràctiques de l’assignatura Gestió digitals de documents multimèdia és la confecció d’un llibre electrònic en format ePub, i se’ns recomana fer-ho amb Adobe InDesign. Aquest potent, complet i caríssim programa és un dels més usats professionalment per disseny gràfic, maquetació i tot de feines semblants.Malauradament, no disposo de cap còpia, i no veig el profit d’aprendre a usar-lo durant els 30 dies que em pot durar la demo, si desprès no el tindré disponible. Seria fàcil crackejar-lo i conservar-lo , fent-lo anar des de Virtual Box, però… cui bono? Només Adobe, no és una opció.

Vull fer servir eines lliures per fer la meva pràctica, així que començo per informar-me una mica sobre la matèria en questió: què és un llibre electrònic i com es fa. Continua llegint

HDD bajo Ubuntu : actualización automàtica OK

Herramienta De Documentalista es una aplicación multifunción (recolector de documentos y enlaces, indexador, clasificador, analizador de materias) para uso no comercial, en desarrollo desde hace más de 3 años.  Para una explicación más extensa de sus funciones (algunas espectaculares), véase el blog de su autor. En su cuenta de Twitter, anuncia las pruebas que efectúa con regularidad

Corre bajo Windows, está programada con la ayuda del Navegador Visual Velazquez, de Velneo, una “plantilla empresarial” (según terminología propia de Velneo)  para desarrollar aplicaciones de manera visual. HDD también usa otros componentes auxiliares, como Exiftool  (licencia GPL)  o Gettext.

Desde que lo conozco vengo haciendo la prueba de instalarlo bajo WINE  en el sistema GNU/Linux que en ese momento haya tenido: Debian, Ubuntu o derivados, generalmente. Algunas versiones , las menos, me dieron problemas, pero normalmente se instalaba y arrancaba. Por mi parte, nunca fui mucho más allá de navegar los menús y probar alguna funcionalidad sencilla. HDD está bien documentada en cuanto a funciones y casos de uso práctico, y pensé en repasar esta documentación antes de ponerme con la versión en desarrollo del programa que, de cumplir con lo que anuncia, promete ser una herramienta útil para la gestión de documentación en formatos electrónicos. Continua llegint

ACTA: negociación bajo mano, debe ser rechazada

Traducción-adaptación del post de La Quadrature du Net contra la negociación bajo mano para la firma y retificación de ACTA, texto original en http://www.laquadrature.net/en/acta-ratification-underway-must-be-rejected Texto original y modelo de carta a enviar al Ministro de Economía, correo-e incluído en el cuerpo de la entrada. ¡Actúemos ahora, o nos impondrán una censura extrajudicial intolerable!

Con el anuncio de la Comisión Europea de la próxima publicación de una nota relativa a la firma y ratificación del ACTA por parte de la Unión Europea, La Quadrature ha enviado una carta a Christine Lagarde, ministra francesa de Asuntos Económicos. El grupo de defensa de los ciudadanos pide solemnemente a Francia [y este traductor a España ;-)] a no firmar este acuerdo peligroso e ilegítimo, y anima a los ciudadanos de todos los países que están negociando a hacer lo mismo.

Estas últimas semanas, escasos detalles han surgido con respecto a la ratificación del ACTA. El 1º de mayo, ACTA se abrió el proceso de firma , [previo a la ratificación], y a ​​finales de mayo, la Comisión declaró que en breve presentará una propuesta de decisión de la UE para firmar el Acuerdo [1] Continua llegint

Carta a los europarlamentarios españoles – No a la extensión del copyright para obras sonoras

Me dirijo a usted sobre la propuesta de la Comisión Europea de ampliar el plazo de protección de derechos de autor para las grabaciones de sonido de 50 a 70 años.

Estoy muy preocupado por la posible aprobación de la presente Directiva. La evidencia económica está en contra de la propuesta. Sólo beneficiará a un pequeño número de artistas y las empresas – el 96% de los rendimientos se destinarán a los grandes sellos y una minoría de los más grandes artistas. El resultado será que una gran parte de nuestra historia cultural quede bajo llave. Los mejores expertos en PI , el comité gubernamental del Reino Unido ‘Gowers Review ” sobre propiedad intelectual, y analistas económicos independientes han dicho que la ampliación del plazo de protección es imprudente.

El Financial Times calificó la propuesta de ‘vergonzosa’ en un editorial en 2009. La Universidad del Centro de Cambridge para la Propiedad Intelectual y Derecho de la Información concluyó que “sería especialmente aconsejable, dado el estado actual de conocimiento una política racional de decisiones para ampliar el plazo del derecho de autor en el sonido ‘.

Desde que la Directiva aprobada en 2009, un nuevo Parlamento ha sido elegido. Sin embargo, me preocupa que ahora pueden pasar a través del Consejo sin ningún tipo de nuevo control ni debate. Por lo tanto, le insto a firmar la solicitud de ‘nueva remisión “ser presentada por el diputado Christian Engström (de los” Verdes – Alianza Libre Europea “del grupo), y así oponerse a esta propuesta perjudicial.

Tengan en cuenta el considerable revuelo que la iniciativa #nolesvotes está generando en nuestro país, a raíz de la desgraciada aprobación de la llamada LeySinde. Somos muchos los que activamente trabajamos para reconducir el debate sobre PI a los términos en que debería desarrollarse, dado el contexto que las nuevas tecnologías imponen. Si no hacen caso al clamor popular, lo pagarán con pérdida de votos en las siguientes municipales, generales, autonómicas.

La resposta, amic meu, BSD 4.2

Traducció “on the fly” i sense gaire revisió de la cançó commemorativa de la imminent sortida del’OpenBSD 4.9. Per les al·lusions obscures, visiteu la pàgina de l’anunci original.

Per quants corrents un peix ha de nedar
abans que el puguis dir “home”?
I quant de codi un venedor ha de tancar
abans que el silici esdevingui sorra?
Sí, i quants cops han de volar els advocats
abans que siguin prohibits per sempre més?

La resposta, amic meu
BSD 4.2
La resposta
BSD 4.2

Quants anys pot existir un planeta
abans de ser envaït per V?
Quants anys pot existir un codi font
abans que el deixin ser lliure?
Sí, i quants cops pot un peix girar el cap
i fer veure que simplement no veu res?

La resposta, amic meu
BSD 4.2
La resposta
BSD 4.2

Continua llegint